1. Oktober 2004: Eröffnung der Ausstellung "Embracing the New Century" mit Kunst im
öffentlichen Raum von Prof. Liu Kemin und Prof. Yin Jia (Shanghai) auf Plakaten

1st of October 2004: Opening of the exhibition "Embracing the New Century" with artwork
in public space of Prof. Liu Kemin and Prof. Yin Jia (Tongji-University, Shanghai) on posters

 
Hamburger Stadtentwässerung
Anstalt des öffentlichen Rechts
20041 Hamburg, Postfach 10 60 06
20097 Hamburg, Banksstraße 4 - 6

Rede von Ulf Rakelmann (HSE) zur Eröffnung der Ausstellung
"Embracing the New Century"
im Altonaer Rathaus am 1. Oktober. 2004

Thema: Identifikationssymbol Kopffüßler

Sie mögen sich fragen: Was zum Teufel will ein Stadtentwässerer hier?
Oder vielleicht etwas angenehmer: Um Gottes Willen was will die HSE hier?

Liebe Anwesenden, lieber Herr Ludzuweit, ich nehme gerne die Chance wahr hier einige Grußworte zu verankern, um es hanseatisch maritim auszudrücken.

Ein Leben ohne Kunst ist ein Irrtum, hat Novalis einmal gesagt........
Kunst schafft Bewusstsein, Kunst transportiert Themen.

Herr Ludzuweit hat aus dem chinesischen Zeichen für „Mensch“, „Ren“ an der Tongji-Universität in Shanghai, der Hamburger Partnerstadt, den Kopffüßer geschaffen.

Die Hamburger Stadtentwässerung nutzt diese Menschskulpturen als Identifikationsymbol bei all ihren Chinakontakten: Unter dem Motto, die HSE plant für Menschen und steht für zukunftsfähige Weiterentwicklungen in der Stadtentwässerung, haben sich die Kopffüssler als flugtauglich erwiesen.

• Sie waren kürzlich in Shanghai auf dem IFAT-Messestand der HSE, einer internationalen Umweltmesse.
• Sie haben uns beim Wellingsbüttler Gesprächskreis, dem Zukunftsforum der HSE unterstützt.
• Sie haben der HSE beim chinesischen Drachenbootrennen auf der Binnenalster beigestanden.
• Sie haben die chinesische EXPO-Delegation 2010 in Hamburg erfreut und sind mit ihnen Barkasse gefahren.
• Und sie haben vor zwei Tagen den Bürgermeister einer weiteren chinesischen Delegation aus einer Millionenstadt begrüßt. Der Bürgermeister entdeckte in den Kopffüßlern den „menschlichen Fortschritt“ im wahrsten Sinne des Wortes.

Das sind nur einige Stationen auf dem bisherigen Lebensweg dieser Symbole, die Herr Ludzuweit geschaffen hat. Sie haben für die HSE das Thema Stadtentwässerung sehr erfolgreich bewegt. Man kann zu dem Schluss frei nach Novalis kommen:
Ein Leben ohne Stadtentwässerung wäre ein Irrtum, doch soweit möchte ich mich nicht versteigen und mit den Worten enden:

Eine Stadtentwässerung ohne die Kopffüssler von Herrn Ludzuweit wäre wesentlich armseliger.

Ulf Rakelmann, 18.10. 2004

 

Ausstellungsplakat

Plakat zur Ankündigung der Ausstellung


Poster for announcing the exhibition