12. Mai 2004: Präsentation eines Teils der Ausstellung "Kunst für den Chinatower Hamburg" auf den "Wellingsbütteler Gesprächen" der Hamburger Stadtentwässerung (HSE)

2004年5月12日:部分”汉堡中国塔艺术作品”在汉堡排水公司(HSE)”Wellingsbüttel研讨会”上展出

Die Hamburger Stadtentwässerung (HSE) strebt zusammen mit China Kooperationen an. Daher wird die HSE auf der Umwelttechnikmesse IFAT 2004 in Shanghai mit einem eigenen Stand vertreten sein.

因为汉堡排水公司与中国有一些合作,他们将参与2004年6月在上海举办的IFAT环境博览会

Klicken Sie auf ein Bild, um es zu vergrößern. 点击看大图.
Die "4. Wellingsbütteler Gespräche" der HSE setzten sich mit "Wachsende Städte Shanghai - Hamburg, wohin mit dem Abwasser?" auseinander. Beiträge dazu lieferten unter anderem der chinesische Generalkonsul Ma Jinsheng in Hamburg, das Architekturbüro GMP und der Hamburger Senator für Stadtentwicklung und Umwelt, Dr. Michael Freytag.				" Wellingsbütte研讨会l"上的贵宾有 中国驻汉堡领事 Ma Jinsheng ,汉堡 gmp建筑事务所, 汉堡负责城市发展和环境的议员Michael Freytag博士等. 这次活动的主题是:”上海-汉堡:发展中的城市—废水处理问题”